近日，联合国环境规划署（UNEP）正式发布了《可持续基础设施的国际良好实践原则》中文版报告！

去年联合国环境规划署（UNEP）发布的《可持续基础设施的国际良好实践原则》英文版报告引发了广泛关注。此后，联合国环境规划署-同济大学环境与可持续发展学院（IESD）组织报告中文版翻译排版工作，由我院李风亭教授带领指导，在IESD以及建筑与城市规划学院、环境科学与工程学院、外国语学院、交通运输工程学院、马克思主义学院、政治与国际关系学院、法学院、经济管理学院、设计创意学院等学院的师生们的共同努力下，及时完成了报告英文全文的翻译校对及排版工作。

《可持续基础设施的国际良好实践原则》报告封面

本报告指出，发展可持续的基础设施对于应对气候变化、改善公共服务和推动2019冠状病毒病（COVID-19）疫情后的经济复苏至关重要。报告敦促规划者和决策者对可持续基础设施采取更系统的方法，将其纳入长期发展计划，并确保人造系统与自然系统协同工作。

“低碳、有利于自然的基础设施项目有助于最大限度地减少该行业的环境足迹，并为缩小基础设施差距提供更可持续、更具成本效益的途径。”联合国环境署执行主任英格·安德森 (Inger Andersen) 在报告序言中说。

报告提到，建成环境，如办公大楼、高速公路、发电厂，占所有温室气体排放量的70%。 设计不佳的基础设施还可能使当地居民流离失所，危及野生动物，并影响公共财政数十年。

“我们迫切需要将可持续和气候适应型基础设施作为绿色增长的一个组成部分，以提供能源、水和交通解决方案，从而促进机会、连通和可持续增长。”前联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)说。潘基文还表示，这份报告是“一个对于发展可持续基础设施非常有用的指导框架。”

为了帮助各国实现这一目标，这份报告为各国政府将可持续性纳入其基础设施决策提供了指导原则。报告建议各国将其基础设施规划与联合国可持续发展目标相结合，共绘更美好的未来蓝图。报告还敦促尽量减少建设项目的环境足迹，并让当地社区有效地参与基础设施决策。

该报告强调了可持续基础设施的经济回报，包括修建可再生能源工厂、环保公共建筑和低碳交通。 报告指出，投资可再生能源和能源效率创造的就业机会是投资化石燃料的五倍。 根据世界银行的数据，在发展中国家每投资 1 美元有韧性的基础设施可以创造 4 美元的回报。

随着 COVID-19 引发全球刺激支出浪潮，欧洲投资银行副行长 Ambroise Fayolle 表示，这些原则的发布“是及时的，提醒我们所有人‘更好地重建’的重要性。 ”

报告下载地址：可持续基础设施的国际良好实践原则 (tongji.edu.cn)